Kantsı

գանձը

“hangardz”, yeni projesi “Kantsı” ile:

Bu yıl 100. yaşını kutladığımız İstanbul’lu muhalif yazar Zaven Biberyan’ın, Beyrut’ta şantiye şefliği yaptığı yıllardaki gözlemlerinden beslenerek; insanın iç çatışmalarını, ihtiraslarını, nefsi üzerindeki hakimiyet kaygılarını renkli bir üslupla kaleme aldığı aynı adlı öyküsünün peşi sıra, Batı Ermenicesi’nin nefesiyle yerelden evrensele doğru esecek bir seyre davet ediyor.

Projenin genel yönetmenliğini üstlenen Yeğya Akgün’ün, pandemi sürecinde, ilk olarak hangardz ekibiyle paylaştığı ve daha sonra toplumda çoğalan bir beğeniyle karşılanan radyo tiyatrosu pratiğiyle bu öyküyü ele alıp, obje tiyatrosu sularında bir araştırmaya çıkmasıyla proje şekillendi. Pandemi koşullarının sınırlandırdığı oyun alanlarını dijital olanaklar ile genişletmek isteyen ekip için, teatral iskeletin uzuvları: animasyon, resim, seslendirme gibi farklı disiplinlerle tamamlandı.

Böylelikle, karanlık günlerin içinden geçerken, Biberyan’ın “Gömü”sünü keşfe çıkan hangardz ailesinin bulduğu en büyük hazine: üzerini toprakla örtmenin hiçbir zaman mümkün olmadığı Ermeni dili ile bir arada üretme iradeleri oldu.

ZAVEN BİBERYAN

Birbirinden kıymetli entelektüellerini kaybeden İstanbul Ermeni toplumunun 20. yüzyılda yetiştirdiği en önemli yazarlardan olan Biberyan, tam yüz yıl önce doğdu. Romanları ve hikayeleriyle Ermeni toplumuna ayna tuttu, gazeteci ve siyasi kimliğiyle her türlü ayrımcılığın karşısında durdu. Kısa addedilebilecek bir yaşama birçok yaşam sığdırdı ve sonraki nesillere önemli bir edebi, düşünsel miras bıraktı.

KÜNYE

Proje hangardz
Yapım hangardz & Novva Film
Eser Zaven Biberyan
Yönetmen Yeğya Akgün
Video ve Görüntü Yönetmeni Sayat Dağlıyan & Tara Demircioğlu
Müzik Ari Hergel
Sanat Yönetimi hangardz & Novva Film
Kurgu Yönetmeni Sayat Dağlıyan
Seslendirenler ve OynayanlarYeğya Akgün, Artun Gebenlioğlu, Sevada Haçik Demirci, Antranik Kristapor Bakırcıoğlu, Mane Kopar
Edebiyat & Metin Danışmanı Artun Gebenlioğlu
İllüstratör Anet Sandra Açıkgöz
Çeviri Bared Çil
Dublaj mixaj Dani Taşel
Yapım Koordinatörü Lara Narin
Koordinatör Garine Maral Çizmeciyan
Reji AsistanıAntranik Kristapor Bakırcıoğlu
Kamera & Işık Asistanı Sevada Haçik Demirci
Kurgu Asistanı Serda Gündüz
Yapım Asistanları Diana Chilingaryan, Mane Kopar
Set Fotoğrafları Tara Demircioğlu
Afiş Tasarım Furkan Altınkaynak
Online Gösterim Altyapı Tasarım Rafael D.
Çekim Mekanı Nışan Şirinyan Sahnesi
Işık Ekipman Slot Media, Retina Film