Yüreğim Dağlardadır

Nereye aitiz? Köklerimiz nerede? Neyi hatırlıyoruz?
Neden hatırlıyoruz? Neye özlem duyuyoruz?

Eugène Ionesco’nun Kel Şarkıcı’sı ve Samuel Beckett’ın Godot’yu Beklerken’inden önce yazılan absürt tiyatronun öncüllerinden biri olarak kabul edilen Yüreğim Dağlardadır, 1914 yılının Fresno, Kalifornya’sında yolunu kaybetmiş, kendini dünyadan kopmuş gibi hisseden eski bir Shakespeare aktörü Mac Gregor’un, yaşlı bir anne, oğlu ve torunundan oluşan çekirdek aile ile karşılaşmasının üzerine kurulu.

Oyunun dramaturjisi, William Saroyan’ın oyun önsözünde bulunan “Dünyanın şairlerine. Hayatları şiir olan o basit ve yüce insanlara. Yaşlanmış çocuklara, çocuk olan çocuklara. Dağlardaki yüreğe.” ifadesinden ilhamla şekilleniyor ve tüm öykü çekirdek ailenin çocuğu Johnny’nin gözünden aktarılıyor.

Seyircisini kök, toprak, hafıza, aidiyet, hasret gibi kavramlar üzerinde düşünmeye davet eden oyun, birbirini şefkatle kabul eden karakterleriyle, her bakımdan hafızasızlaştırılmaya çalışılan bir kültür kentinde, bizlere beraberce sürdürdüğümüz varoluş mücadelesini hatırlama olanağını son derece naif bir dille anlatıyor.

Künye

YazanWilliam Saroyan
YönetenTara Demircioğlu & Yeğya Akgün
İngilizceden Ermeniceye ÇevirenRober Haddeciyan
İngilizceden Türkçeye ÇevirenEce Eroğlu
Metin DanışmanıAltuğ Yılmaz
Ermenice Telaffuz ve Metin DanışmanıArtun Gebenlioğlu
DramaturjiÇağdaş Ekin Şişman
Yönetmen AsistanıBared Çil
Dekor Tasarımıİsabel Gültop
Kostüm TasarımıBurak Kaçi
Müzik ve Ses TasarımıSibil Arsenyan
Makyaj TasarımıÜlkü Şahin
ÇizerAnet Sandra Açıkgöz
Hareket TasarımıEce Nur Ateş
Afiş TasarımıBurak Kaçi
Işık TasarımıAli Poyraz & Cihan Alparslan
Sahne AmiriJbid Toparlak
Ses ve Görüntü KumandaTvin Zeytounian
AsistanArek Kazanciyan
AsistanAndreas Barsamoğlu
Yapımhangardz
Küresel İletişim ve Gelişim OrtağıArtun E. Azad

Oynayanlar

JohnnyDiana Chilingaryan
Ben AlexanderYeğya Akgün
BüyükanneLara Narin
Jasper Mac GregorNışan Şirinyan
Bay KosakDikran Peştemalcıgil / Sevada Haçik Demirci
Rufe ApleySevada Haçik Demirci
Fırıncı Abby & EmlakçıGarine Maral Çizmeciyan
Bay WileyArtun Gebenlioğlu
Philip CarmichaelBared Çil
HenryAntranik Kristapor Bakırcıoğlu
EstherMiranda Şahinoğlu
J. A.Arek Kazanciyan / Tvin Zeytounian

Teşekkürler:

Aras Yayıncılık, Borusan Müzik Evi, Reha Keskin, Aylin Vartanyan Dilaver, Markırit Atmaca, Duygu Dalyanoğlu, Ari Hergel, Evren Barın Egrik, Norayr Olgar, Narod Avcı, Rudi Sayat Pulatyan, Dilara Özçelik, Hilda Demirci, Lisa Simonoğlu, Ülkü Albasmacıyan, Ertürk Erkek, Talin Demircioğlu, Raffi Demircioğlu

Prova mekânı ihtiyacımız için, bizimle dayanışma içinde olan:

Arsız Sahne, Bereze Gösteri Evi, Feriköy Surp Vartanants Kilisesi Vakfı, FEOYD, Karagözyan Yetimhanesi Vakfı, Locus Movement, Samatya Surp Kevork Kilisesi Vakfı’na teşekkür ederiz.

Oyundan fotoğraflar

Prova sürecinden fotoğraflar